CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC CỘNG TÁC VIÊN DỊCH THUẬT TIẾNG ANH-BIÊN TẬP NỘI DUNG TIẾNG VIỆT
- MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1.1. CTV Dịch thuật tiếng Anh
– Tìm link bài viết tiếng Anh theo nội dung từ khóa có sẵn
– Dịch nội dung bài viết tiếng Anh đã tìm sang tiếng Việt
1.2. CTV biên tập nội dung tiếng Việt
– Viết mới hoàn toàn bài viết theo từ khóa đã cho theo hướng đảm bảo nội dung-hình thức được quy định dưới phần tiếp theo.
– Chúng tôi sẽ đánh giá cả về phần chất lượng và ý thức hợp tác của các bạn để quyết định có hợp tác nữa hay không.
- YÊU CẦU CÔNG VIỆC
– Làm việc theo đúng nội dung phân công
– Chất lượng bài viết:
+ Nội dung: Đúng nội dung từ khóa, Dễ hiểu, câu văn có nghĩa-rõ ràng. KHÔNG dịch word by word. KHÔNG COPY BÀI VIẾT KHÁC, nếu bị phát hiện sẽ chấm dứt hợp tác với CTV.
Có thể đọc hiểu và viết lại theo ý của câu văn bằng văn phong của mình.
+ Hình thức: Trình bày bố cục rõ ràng, không sai chính tả.
– CTV sẽ cần cung cấp đầy đủ thông tin
+ Họ và tên
+ Số ĐT
+ Zalo, FB
+ Thông tin tài khoản Ngân hàng Thanh toán
- QUYỀN LỢI
– Thời gian làm việc: Tự do
– Nhuận bút: Dao động 15-40K/bài dịch.
– Nhuận bút tính theo độ dài-khó của bài dịch.
Cụ thể:
– Bài viết từ vựng dễ
+ 700-900 từ: 15K/bài
+ 1000-1100 từ: 20K/bài
+ 1200-1500 từ: 30K/bài
– Bài viết từ vựng khó:
+ Kỹ thuật hoặc chuyên môn:
700-900 từ: 25K/bài
1000-1100 từ: 30K/bài
1200-1500 từ: 40K/bài
– Thưởng:
+Thưởng theo quý
+ Thưởng thâm niên cộng tác và tần suất gửi bài
– Quyền lợi đào tạo: CTV trong quá trình cộng tác cùng Thế giới Tinh hoa sẽ được đào tạo miễn phí về Content Marketing và SEO. Hình thức đào tạo là Trực tiếp tại Công ty hoặc gửi Tài liệu hướng dẫn.
- NGHĨA VỤ
CTV khi cộng tác cùng Thế giới tinh hoa cần tuân thủ nội quy và quy tắc làm
việc do công ty đưa ra, bao gồm:
– Tuân thủ các hướng dẫn cuả BTV.
– Tôn trọng deadline và các yêu cầu chuyên môn khác.
– Trong vòng 5 ngày hợp tác đầu tiên, nếu CTV đơn phương chấm dứt hợp
tác thì sẽ không được nhận nhuận bút của công việc trước đó.
- PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
– Mức tối thiểu để bắt đầu nhận thanh toán: Các Cộng tác viên được nhận lương khi hoàn thành công việc đạt mức 300.000 VND.
– Nhuận bút của tháng trước sẽ được thanh toán vào tháng sau.
– Thời gian thanh toán: Từ mùng 5- mùng 10 hàng tháng.
– Hình thức thanh toán: Chuyển khoản hoặc nhận trực tiếp. Đối với các bạn ở Hà Nội sẽ đến trực tiếp tại công ty nhận, các bạn ở tỉnh khác sẽ chuyển khoản qua tài khoản ngân hàng.
HƯỚNG DẪN CHỌN BÀI TIÊNG ANH THEO TỪ KHÓA
- QUY TRÌNH
1.1. Quy trình nhận và gửi từ khóa-bài viết
Bước 1: Biên tập viên (BTV) soạn các từ khóa và gửi email thông báo từ khóa tới Cộng tác viên (CTV). Từ khóa có thể bằng tiếng Anh-với CTV dịch thuật và bằng tiếng Việt-với CTV tiếng Việt.
Bước 2:
- Với CTV tiếng Việt
– Số lượng từ khóa- bài viết trong 1 tuần: 8 bài
– Tần suất nhận từ khóa để viết bài trong 1 tuần: 2 ngày gửi 3 bài viết
- Với CTV tiếng Anh
– Hợp tác 1-2 tuần đầu: BTV sẽ hỗ trợ CTV duyệt link bài viết tiếng Anh
– Sau đó, tự CTV sẽ trực tiếp tìm kiếm và dịch bài từ link đã tìm
– Số lượng từ khóa- bài viết dịch trong 1 tuần: 7 bài
– Tần suất nhận từ khóa để viết bài trong 1 tuần: 2 ngày gửi 3 bài viết
THỜI GIAN CTV GỬI BÀI: kể từ 48h khi được nhận từ khóa để viết được 3 bài
Bước 3: BTV duyệt bài viết được chọn và email xác nhận cho CTV kể từ 48-72h nhận được bài viết.
Như vậy, lịch làm việc hàng tuần:
– Thứ 2: BTV gửi thông báo xét duyệt bài dịch của tuần và danh sách từ khóa của tuần kế tiếp
– Thứ 4-6-chủ nhật: Cộng tác viên gửi kết quả bài
- HƯỚNG DẪN
Các bạn CTV tham khảo hướng dẫn tại phần 2 trong bài viết ở link: https://ctv.thegioimarketing.vn/thongbao/cac-thay-doi-tu-ngay-10042017-va-huong-dan-danh-cho-ctv.html
